SCHEDA
Autore: John Griffith Chaney London (1876 - 1916)
Titolo: Chinago
Tit. originale: The Chinago
da Quando Dio Ride
(When God Laughs and Other Stories, 1911)
Anno: 1909
Genere: Racconto
N° parole: 5450
➽ copia pdf
➽ copia epub
Descrizione
E' la storia di un uomo: primitivo, dignitoso e volonteroso che si chiama Ah Cho. Il suo destino si confonderà - drammaticamente, inevitabilmente - con il destino di un altro indigeno che si chiama Ah Chow, con la «w» finale. Ma chi volete che distingua fra i due cognomi, se si tratta di indigeni? Ma chi volete che distingua fra due indigeni, impegnati a lavorare nelle piantagioni? Gli indigeni, i primitivi, si sa, sono tutti uguali. No, dice (anzi racconta, e raccontando dimostra) Jack London. Gli indigeni sono diversi, diversissimi uno dall'altro. E una «w» in un cognome fa una gran differenza. Come da noi c'è differenza - e quanta - fra un signore che si chiama Rossi e un altro che si chiama Rossini. Non ci sogneremmo mai di confonderli l'uno con l'altro. Soprattutto, non ci permetteremmo mai di accusarli, di giudicarli e poi di condannarli l'uno al posto dell'altro.
(Beniamino Placido)
